Kiss's Black Diamond: Lyrics & Meaning In Spanish
Hey everyone! Ever found yourself headbanging to a killer track and wondering what the heck the lyrics actually mean? Well, today, we're diving deep into the iconic Kiss anthem, "Black Diamond", and unlocking its secrets, specifically in Spanish! We'll be breaking down the lyrics, giving you the Spanish translation, and exploring the song's themes. So, grab your air guitars and let's rock!
The Genesis of "Black Diamond"
So, before we jump into the Spanish lyrics, let's talk about where this legendary song came from. "Black Diamond" is a track from Kiss's self-titled debut album, released way back in 1974. Written primarily by Paul Stanley, it's a song that showcases the band's early blend of hard rock and glam, with a touch of theatrical flair. The song's structure is pretty interesting, it has a killer hard rock section followed by a more ballad-esque bridge, which is pretty amazing. It's a song of two halves, that’s for sure.
The song is known for its dramatic shift in tone, making it a standout track on the album. The story behind the song is actually a pretty cool one. The lyrics tell a story of unrequited love and a mysterious woman, which is very common with Kiss songs. The way the music builds up the first time to a climax and then drops back down is a work of genius, and makes it feel like an emotional rollercoaster. It's a song that demands to be played live, and it's always a crowd favorite at Kiss concerts. This song really set the stage for Kiss's future success, and is still considered a classic by fans around the world. The song's influence can still be heard in many rock bands today, cementing its place in rock history. The raw energy and passion really made Kiss stand out from the crowd. It is really interesting how Kiss managed to make a hard rock song also sound a bit like a ballad. The dynamics are great.
Now, let's get into the nitty-gritty and look at the original lyrics and the Spanish translation so we can fully understand the song.
Black Diamond - Lyrics in English and Spanish Translation
Here are the original lyrics of the song "Black Diamond" and their respective Spanish translation. This will give you the chance to understand every single line of this amazing song!
English Lyrics
You're no good, baby You're no good, baby You're no good, baby You're no good You're no good, baby You're no good, baby You're no good, baby You're no good Black diamond, she's a gem, baby Black diamond, she's a gem, baby Black diamond, she's a gem, baby Black diamond, she's a gem Black diamond
She keeps her love to herself She keeps her love to herself She keeps her love to herself She keeps her love
She's a lady, she's a dancer She's a lady, she's a dancer She's a lady, she's a dancer She's a lady
All night long All night long All night long All night long She's a gem
You're no good, baby You're no good, baby You're no good, baby You're no good You're no good, baby You're no good, baby You're no good, baby You're no good
Black diamond, she's a gem, baby Black diamond, she's a gem, baby Black diamond, she's a gem, baby Black diamond, she's a gem Black diamond
She keeps her love to herself She keeps her love to herself She keeps her love to herself She keeps her love
She's a lady, she's a dancer She's a lady, she's a dancer She's a lady, she's a dancer She's a lady
All night long All night long All night long All night long She's a gem
(Spoken) Good evening, ladies and gentlemen My name is Peter Criss And I'd like to sing a song for you It's called... Black Diamond
(Singing) Black diamond, gonna ease your mind Black diamond, gonna ease your mind Black diamond, gonna ease your mind Black diamond, gonna ease your mind
Black diamond, gonna ease your mind Black diamond, gonna ease your mind Black diamond, gonna ease your mind Black diamond, gonna ease your mind
She's a lady, she's a dancer She's a lady, she's a dancer She's a lady, she's a dancer She's a lady
All night long All night long All night long All night long She's a gem
Spanish Translation
No eres buena, nena No eres buena, nena No eres buena, nena No eres buena No eres buena, nena No eres buena, nena No eres buena, nena No eres buena Diamante negro, es una gema, nena Diamante negro, es una gema, nena Diamante negro, es una gema, nena Diamante negro, es una gema Diamante negro
Ella guarda su amor para sí misma Ella guarda su amor para sí misma Ella guarda su amor para sí misma Ella guarda su amor
Es una dama, es una bailarina Es una dama, es una bailarina Es una dama, es una bailarina Es una dama
Toda la noche Toda la noche Toda la noche Toda la noche Es una gema
No eres buena, nena No eres buena, nena No eres buena, nena No eres buena No eres buena, nena No eres buena, nena No eres buena, nena No eres buena
Diamante negro, es una gema, nena Diamante negro, es una gema, nena Diamante negro, es una gema, nena Diamante negro, es una gema Diamante negro
Ella guarda su amor para sí misma Ella guarda su amor para sí misma Ella guarda su amor para sí misma Ella guarda su amor
Es una dama, es una bailarina Es una dama, es una bailarina Es una dama, es una bailarina Es una dama
Toda la noche Toda la noche Toda la noche Toda la noche Es una gema
(Hablando) Buenas noches, damas y caballeros Mi nombre es Peter Criss Y me gustaría cantarles una canción Se llama... Diamante Negro
(Cantando) Diamante negro, va a aliviar tu mente Diamante negro, va a aliviar tu mente Diamante negro, va a aliviar tu mente Diamante negro, va a aliviar tu mente
Diamante negro, va a aliviar tu mente Diamante negro, va a aliviar tu mente Diamante negro, va a aliviar tu mente Diamante negro, va a aliviar tu mente
Es una dama, es una bailarina Es una dama, es una bailarina Es una dama, es una bailarina Es una dama
Toda la noche Toda la noche Toda la noche Toda la noche Es una gema
Decoding the Meaning of Black Diamond
Alright, so now that we've got the Spanish lyrics down, let's break down the meaning of "Black Diamond." The song has a few layers, which is pretty common in rock songs. The first part seems to be about a woman who is perceived as unloving and unavailable. The repetition of "You're no good, baby" suggests a sense of frustration or disappointment. It could be that the singer feels rejected. Then, the song shifts to praising this woman as a "Black Diamond," a precious and desirable gem. This change in perspective is interesting because it shows the complexity of relationships.
The lyrics then describe this woman as keeping her love to herself, almost as if she is hiding it. The lyrics also call her a lady and a dancer. The song goes on to say “All night long” which is often interpreted as a reference to a long time. It speaks of this woman's beauty and mystery, but also her emotional distance. The spoken interlude by Peter Criss adds an element of theatricality, which Kiss is known for. The interlude's transition into the final verses of the song brings back the chorus. The repeated lines about the "Black Diamond" easing your mind hint at the soothing effect this woman has on the singer. Ultimately, the song is a mix of longing, admiration, and a hint of sadness.
Kiss often tells stories of passion and rebellion, and “Black Diamond” is no different. It captures the complex feelings that arise in relationships. The song is open to interpretation, and it's up to each listener to decide what the song truly means to them. The song's structure and lyrics invite the listener to experience all the complex emotions and thoughts that Kiss explores. The contrasts add depth to the meaning of the song. The song is about love and loss, and it reflects the band's ability to tell a great story.
The Legacy of "Black Diamond"
"Black Diamond" remains a fan favorite, consistently performed during Kiss concerts throughout their career. The song's enduring popularity is a testament to its catchy melody, the powerful performance of Peter Criss, and the relatable themes of love, desire, and emotional complexity. This song is still relevant to many of us today. The song has been covered by many other bands, proving that this song is a classic. It has also influenced many other artists.
It's a song that speaks to different generations, making it a cornerstone of Kiss's live shows. The song shows Kiss's ability to create music that is both simple and profound. It is one of the most memorable songs in the Kiss catalog, and a must-listen for anyone who calls themselves a Kiss fan. The song's influence on the rock music landscape is also undeniable. “Black Diamond” represents more than just a song, it is an experience, an emotion, and a piece of rock history.
So there you have it, guys! We've journeyed through the Spanish lyrics, explored the meaning, and celebrated the impact of "Black Diamond." Hope you enjoyed this deep dive! Keep rocking, and keep the music alive!
